1
00:01:27,287 --> 00:01:29,426
നീ മിണ്ടാത്തതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി!

2
00:01:43,770 --> 00:01:46,705
പെരുമാറുക.

3
00:01:48,475 --> 00:01:49,442
കൂട്ടിച്ചേർക്കുക!

4
00:01:51,044 --> 00:01:52,216
മാറ്റിവെക്കുക.

5
00:02:45,832 --> 00:02:47,664
ബിച്ച്!

6
00:02:51,771 --> 00:02:53,409
ഞാൻ ആദ്യം.

7
00:02:58,044 --> 00:02:59,614
ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:03:02,949 --> 00:03:04,019
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

9
00:03:14,127 --> 00:03:16,425
അധികം പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

10
00:03:16,429 --> 00:03:18,102
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാണിജ്യ ഉൽപ്പന്നമാണ്.

11
00:03:18,172 --> 00:03:19,895
എനിക്കറിയാം.

12
00:03:24,370 --> 00:03:25,542
പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നു.

13
00:04:09,115 --> 00:04:11,254
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

14
00:04:21,227 --> 00:04:24,128
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ചെറുപ്പക്കാർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വഴിതെറ്റുന്നു.

15
00:05:06,039 --> 00:05:06,835
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

16
00:05:52,852 --> 00:05:53,819
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

17
00:06:38,331 --> 00:06:40,504
ശരി ... ശരി ... നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

18
00:06:40,833 --> 00:06:44,440
അതായത്... നിനക്ക് പോകാമോ? അതായത്... എനിക്ക് പോകാമോ?

19
00:06:45,371 --> 00:06:48,102
എന്തുവേണം? പണമോ?

20
00:06:53,212 --> 00:06:56,421
എനിക്ക് വേണം... എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

21
00:06:58,451 --> 00:07:02,354
ഓർമ്മകൾ?
നിങ്ങൾ ഓർമ്മക്കുറവ് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:07:02,355 --> 00:07:06,724
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ അറിയാം. ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ തരാം.

23
00:07:09,929 --> 00:07:13,604
ആരാ നീ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:07:14,901 --> 00:07:20,579
നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

25
00:07:21,707 --> 00:07:24,950
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല.

26
00:08:24,804 --> 00:08:26,408
ശ്രീ ഷിൻജോ.

27
00:08:28,174 --> 00:08:29,403
ഞാൻ വന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

28
00:08:30,977 --> 00:08:34,379
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നിയിട്ടില്ല. അത് നിൻ്റെ നിഴൽ കാരണമാണ്.

29
00:08:37,850 --> 00:08:38,954
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

30
00:08:44,257 --> 00:08:47,591
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി പരിഗണന നൽകാമായിരുന്നില്ലേ?

31
00:08:51,797 --> 00:08:54,368
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

32
00:09:01,374 --> 00:09:08,519
നിങ്ങൾ ഇരയായി അഭിനയിച്ച് അവരുടെ ഗുഹയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

33
00:09:11,450 --> 00:09:13,487
ഞാൻ എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

34
00:09:15,721 --> 00:09:18,122
ഇരകളിൽ ഒരാളെ അവർ കൊന്നു.

35
00:09:18,991 --> 00:09:24,100
അഞ്ച് ഉന്മാദികളുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ മാറ്റിയത്.

36
00:09:27,466 --> 00:09:31,608
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

37
00:09:35,608 --> 00:09:38,908
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിനെ കുറിച്ച് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

38
00:09:43,249 --> 00:09:49,552
നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ബയോകെമിക്കൽ റിസർച്ചിന് നേരെ ഭീകരാക്രമണം.

39
00:09:50,756 --> 00:09:55,227
അവർ നിരവധി അന്വേഷകരെ കൊലപ്പെടുത്തി ഡാറ്റയും രേഖകളും മോഷ്ടിച്ചു.

40
00:09:56,963 --> 00:10:00,501
അവ അതീവ രഹസ്യമായി കണക്കാക്കുന്ന ഡാറ്റയാണ്.

41
00:10:02,068 --> 00:10:07,177
കൂടാതെ, അവർ ഒരു വിദഗ്ധ വൈറോളജിസ്റ്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

42
00:10:10,943 --> 00:10:17,144
ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കലും ബന്ദിയെ രക്ഷപ്പെടുത്തലുമാണ് എൻ്റെ ജോലി, അല്ലേ?

43
00:10:21,053 --> 00:10:29,053
അത്ര വേഗമൊന്നുമല്ല... ഗവേഷകനെക്കാളും ഡാറ്റയെക്കാളും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്.

44
00:10:38,137 --> 00:10:39,639
വൈറസ്.

45
00:10:40,706 --> 00:10:41,912
വൈറസ്?

46
00:10:43,075 --> 00:10:44,509
വൈറസ്.

47
00:10:45,578 --> 00:10:49,048
ഇപ്പോഴും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു നരഹത്യ വൈറസ്.

48
00:10:54,620 --> 00:10:55,758
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.

49
00:11:00,226 --> 00:11:01,557
കാത്തിരിക്കൂ!

50
00:11:42,702 --> 00:11:43,999
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

51
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
ആധുനിക ബയോടെക്‌നോളജി ഉപയോഗിച്ചാണ് വൈറസിന് രൂപം നൽകിയത്.

52
00:11:59,218 --> 00:12:01,721
ഏറ്റവും പുതിയ ബയോടെക്‌നോളജി ഉപയോഗിച്ച് അവർ വൈറസിനെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു.

53
00:12:01,987 --> 00:12:04,957
ഒരിക്കൽ രോഗം ബാധിച്ചാൽ മരണനിരക്ക് 90% ആണ്.

54
00:12:05,925 --> 00:12:07,723
ഇതുവരെ ഫലപ്രദമായ വാക്സിൻ ഇല്ല.

55
00:12:08,961 --> 00:12:13,603
90% മരണനിരക്ക്?

56
00:12:14,767 --> 00:12:17,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ രാജ്യത്ത് ഇത്തരമൊരു വൈറസ് വികസിപ്പിച്ചത്?

57
00:12:20,740 --> 00:12:22,174
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

58
00:12:23,909 --> 00:12:26,276
വൈറസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പൊതുവായി നൽകാനാവില്ല

59
00:12:26,846 --> 00:12:29,611
നിലവിൽ പോലീസ് കുഴഞ്ഞുവീഴുകയാണ്.

60
00:12:30,883 --> 00:12:35,059
വൈറസുകളും ബയോടെക്‌നോളജിയും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

61
00:12:35,488 --> 00:12:40,858
സെക്ഷൻ സീറോ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമാണോ ഇത്?

62
00:12:42,328 --> 00:12:43,727
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

63
00:12:44,196 --> 00:12:47,769
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി കമ്മീഷനിൽ നിന്ന് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കൊണ്ടുവന്നത്.

64
00:12:50,936 --> 00:12:54,804
ഇത് സാറാ കൊദാമയാണ്, ഈ കേസിലെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

65
00:12:55,341 --> 00:12:57,981
ഞാൻ സാറയാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

66
00:13:00,746 --> 00:13:04,114
അവൾ മോളിക്യുലർ, കമ്പ്യൂട്ടർ ബയോളജി എന്നിവയിൽ വിദഗ്ധയാണ്.

67
00:13:05,751 --> 00:13:08,721
ഈ കേസിന് അനുയോജ്യമായത് എന്താണ്?

68
00:13:10,956 --> 00:13:14,790
വെള്ളക്കാരനായ അടിമ കേസ് ഞാൻ ഇതുവരെ അടച്ചിട്ടില്ല.

69
00:13:18,097 --> 00:13:21,897
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ കേസ് ഏറ്റവും മുൻഗണനയുള്ളതാണ്.

70
00:13:21,967 --> 00:13:23,767
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

71
00:13:27,072 --> 00:13:29,074
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

72
00:13:30,109 --> 00:13:33,977
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക. എന്നെ നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?

73
00:13:34,513 --> 00:13:36,481
ദയവായി രാജാവേ.

74
00:13:36,849 --> 00:13:38,613
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

75
00:13:38,617 --> 00:13:42,019
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമില്ല.

76
00:13:43,122 --> 00:13:49,858
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

77
00:13:55,000 --> 00:13:57,105
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ! ഓടുക!
- അതെ, സർ.

78
00:14:02,775 --> 00:14:09,351
റെയ്, റെയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകളാണ്.

79
00:14:09,421 --> 00:14:10,986
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം.

80
00:14:11,056 --> 00:14:14,453
അവർ വളരെ അക്രമാസക്തമായ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പാണ്.

81
00:14:14,523 --> 00:14:15,921
അവരെ അനായാസം ചാമ്പ്യനാക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

82
00:14:18,858 --> 00:14:19,723
രാജാവ്...

83
00:14:23,395 --> 00:14:26,103
"ഒക്ടോബറിലെ വാൾ" എന്നാണ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേര്.

84
00:14:26,173 --> 00:14:29,204
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവരുടെ ഫോട്ടോകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

85
00:14:31,036 --> 00:14:33,141
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനവും അവർക്ക് എങ്ങനെ ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

86
00:14:33,211 --> 00:14:34,970
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

87
00:14:36,909 --> 00:14:40,243
അവർക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ചലനവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമില്ല.

88
00:14:42,815 --> 00:14:44,749
കാത്തിരിക്കൂ, റെയ്. ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

89
00:14:49,488 --> 00:14:52,389
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ് ഇവരുടേത് എന്ന് മാത്രമേ നമുക്കറിയൂ.

90
00:14:52,725 --> 00:14:56,798
നമ്മുടെ സമൂഹം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണം.

91
00:14:57,796 --> 00:14:59,833
അതാണ് അവരുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം.

92
00:15:01,200 --> 00:15:05,171
നമ്മുടെ സമൂഹം അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണോ? അവർ തികച്ചും ശരിയാണ്.

93
00:15:05,671 --> 00:15:08,504
എങ്ങനെ? അവർ എന്താണ് ശരി?

94
00:15:08,507 --> 00:15:10,077
എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വൈറസ് പിടിപെട്ടാൽ...

95
00:15:10,147 --> 00:15:12,214
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

96
00:15:13,779 --> 00:15:14,849
കൃത്യമായി.

97
00:15:15,247 --> 00:15:16,544
ശരിക്കും?

98
00:15:18,851 --> 00:15:20,319
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

99
00:15:21,020 --> 00:15:22,954
ഞാനോ?

100
00:15:25,357 --> 00:15:29,260
ആ വിലകുറഞ്ഞ നീതിബോധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾ അന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

101
00:15:29,428 --> 00:15:31,795
നിങ്ങൾ ആ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

102
00:15:32,798 --> 00:15:33,993
ഞാൻ ഇല്ല...

103
00:15:34,099 --> 00:15:35,965
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

104
00:15:36,669 --> 00:15:40,811
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക.

105
00:15:41,307 --> 00:15:44,982
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

106
00:15:45,477 --> 00:15:47,946
വിശ്വസിക്കണോ? സംശയം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

107
00:15:48,213 --> 00:15:53,549
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന്. നീ കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

108
00:15:54,920 --> 00:15:58,493
നിങ്ങൾക്ക് ബോസിനെ വിശ്വാസമില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഷിൻജോ?

109
00:15:59,391 --> 00:16:03,726
ഈ ജോലി നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ലളിതമല്ല.

110
00:16:05,064 --> 00:16:06,828
കാത്തിരിക്കൂ, രാജാവേ!

111
00:16:08,901 --> 00:16:10,369
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

112
00:16:10,602 --> 00:16:14,505
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?

113
00:16:14,773 --> 00:16:19,449
എൻ്റെ അവസാന പേര് സുസുക്കി എന്നാണ്.

114
00:16:20,212 --> 00:16:23,318
സുസുക്കി, വളരെ സാധാരണമാണ്.

115
00:16:23,615 --> 00:16:25,117
പിന്നെ സാറ്റോയുടെ കാര്യമോ?

116
00:16:25,417 --> 00:16:26,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

117
00:16:27,686 --> 00:16:31,293
എൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല.

118
00:16:42,968 --> 00:16:44,697
എങ്ങനെ?

119
00:17:02,654 --> 00:17:04,622
എന്നെ കൊല്ലുക!

120
00:17:07,393 --> 00:17:09,293
ഇത് മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങളാണ്.

121
00:17:09,862 --> 00:17:13,162
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഞങ്ങൾ വൈറസ് ഘടിപ്പിക്കുന്നു ...

122
00:17:13,232 --> 00:17:15,667
അവ വികസിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അളക്കുന്നു.

123
00:17:16,769 --> 00:17:19,534
അണുബാധയേറ്റ് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അവർ രോഗത്തിൻറെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

124
00:17:19,605 --> 00:17:21,573
12 മണിക്കൂറിൽ, വൈറസ് ശരീരത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കുന്നു.

125
00:17:21,840 --> 00:17:24,548
24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

126
00:17:25,511 --> 00:17:29,982
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് 10 മണിക്കൂർ ഇൻകുബേഷനാണ്. മിക്കവരും 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കുന്നു.

127
00:17:33,285 --> 00:17:37,825
3 ദിവസം ... ഇത് ചെറുതാകുമോ?

128
00:17:38,857 --> 00:17:41,292
ഞങ്ങൾ വൈറസിനെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.

129
00:17:43,462 --> 00:17:49,799
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവരെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

130
00:17:51,670 --> 00:17:53,274
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. ആ ആഘാതം.

131
00:17:53,772 --> 00:17:57,447
എന്നാൽ വൈറസ് മനുഷ്യരിൽ മാത്രമേ വളരുകയുള്ളൂ.

132
00:17:58,544 --> 00:18:00,842
ഇത് നമ്മെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.

133
00:18:02,948 --> 00:18:07,624
എങ്കില് ആ പരിമിതിയെ മറികടക്കൂ, നാഗോക്ക.

134
00:18:08,921 --> 00:18:13,392
കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്ത ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല.

135
00:18:14,893 --> 00:18:17,499
a.s.a.p അത് വീണ്ടും എഴുതുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

136
00:18:19,798 --> 00:18:21,027
നന്ദി.

137
00:18:49,795 --> 00:18:51,399
അപകീർത്തികരമായ സമീപനങ്ങൾ.

138
00:18:54,766 --> 00:18:56,268
മിസ്സ്!

139
00:18:56,668 --> 00:18:59,103
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

140
00:18:59,204 --> 00:19:01,741
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു.

141
00:19:02,007 --> 00:19:05,147
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

142
00:19:06,111 --> 00:19:08,580
കുഴപ്പം.

143
00:19:10,449 --> 00:19:12,554
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും?

144
00:19:13,118 --> 00:19:15,086
അതെ... അതും.

145
00:19:15,687 --> 00:19:18,293
അതൊക്കെ മറന്നുകൂടാ?

146
00:19:18,390 --> 00:19:22,463
ഈ ലോകത്ത് ഓർക്കാൻ കൊള്ളാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

147
00:19:23,228 --> 00:19:28,496
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം.

148
00:19:34,840 --> 00:19:38,344
നല്ല ഓർമ്മകളും ചീത്ത ഓർമ്മകളും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

149
00:19:38,911 --> 00:19:42,654
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നമ്മൾ ആയിരിക്കുന്നത്.

150
00:19:44,550 --> 00:19:47,053
ശരി... നിങ്ങളുടെ കാര്യം എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

151
00:19:47,419 --> 00:19:53,893
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

152
00:19:56,461 --> 00:20:00,534
ഇതൊക്കെ അറിയാവുന്നവൻ അവൻ മാത്രം.

153
00:20:02,167 --> 00:20:06,775
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പോയി കാണണം. അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.

154
00:20:09,074 --> 00:20:14,752
ഇല്ല... ഇല്ല... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ, ശരി?

155
00:20:15,581 --> 00:20:18,187
നമ്മൾ മറ്റൊരിക്കൽ സംസാരിക്കും.

156
00:20:18,984 --> 00:20:21,157
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

157
00:20:21,787 --> 00:20:24,256
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

158
00:20:24,356 --> 00:20:25,027
നന്ദി.

159
00:20:26,024 --> 00:20:28,994
ആ സീരിയൽ കിഡ്നാപ്പിംഗ് കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:20:29,394 --> 00:20:30,259
അതെ.

161
00:20:30,829 --> 00:20:32,433
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

162
00:20:32,531 --> 00:20:33,601
അടച്ചോ?

163
00:20:34,700 --> 00:20:37,135
നിന്നോട് അങ്ങനെ ഒന്ന് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്...

164
00:20:37,436 --> 00:20:39,905
എന്നാൽ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാമോ?

165
00:20:40,973 --> 00:20:42,611
വശീകരിച്ചു.

166
00:20:55,687 --> 00:20:56,688
എന്തുപറ്റി?

167
00:20:57,489 --> 00:20:58,820
വേണ്ട, നന്ദി.

168
00:20:59,925 --> 00:21:02,166
റേയെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

169
00:21:02,261 --> 00:21:03,592
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്.

170
00:21:06,632 --> 00:21:10,500
അത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്. അവളുമായി അടുക്കുക എളുപ്പമല്ല.

171
00:21:10,936 --> 00:21:13,701
അവൻ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

172
00:21:16,208 --> 00:21:19,678
അവൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. റെയ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

173
00:21:19,778 --> 00:21:22,611
മുഖ്യൻ! വൈറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ഡാറ്റ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

174
00:21:23,015 --> 00:21:25,518
മോഷ്ടിച്ച വൈറസ് ഹെമറാജിക് ഫീവർ ഇനത്തിലുള്ളതാണ്.

175
00:21:26,051 --> 00:21:29,282
നേരിട്ടുള്ള സമ്പർക്കത്തിലൂടെയോ ഭക്ഷണത്തിലൂടെയോ ആണ് ഇത് പകരുന്നത്.

176
00:21:29,755 --> 00:21:31,428
ഇപ്പോൾ അത് വായുവിലൂടെ പടരുന്നില്ല.

177
00:21:31,657 --> 00:21:33,091
പക്ഷേ, മലിനമായ ഭക്ഷണത്തിലൂടെ...

178
00:21:33,191 --> 00:21:36,627
അല്ലെങ്കിൽ രോഗബാധിതനായ രോഗിയുടെ ദ്രാവകങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

179
00:21:39,031 --> 00:21:42,467
സമ്പർക്കം വഴിയോ ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിലൂടെയോ ... അങ്ങനെ പ്രക്ഷേപണ വേഗത കുറവാണ്.

180
00:21:44,002 --> 00:21:51,944
ബോധമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത്തരമൊരു വൈറസ് വേണ്ടത്?

181
00:21:52,477 --> 00:21:58,177
വായുവിലൂടെയാണ് പകരുന്നതെങ്കിൽ എന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
അത് അവർക്ക് അപകടകരമാണ്...

182
00:21:58,483 --> 00:22:00,247
അവർക്ക് വാക്സിൻ ഇല്ലെങ്കിൽ.

183
00:22:02,054 --> 00:22:08,061
സത്യം. എന്നാൽ അത് വിചിത്രമാണ്.

184
00:22:13,432 --> 00:22:14,536
എന്ത് പറ്റി സാർ?

185
00:22:15,200 --> 00:22:16,440
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

186
00:22:16,735 --> 00:22:18,567
എനിക്ക് മോശം മൂത്രാശയമുണ്ട്. എനിക്ക് വയസ്സായി.

187
00:22:20,038 --> 00:22:21,176
ഇത് പിടിക്കുക.

188
00:22:41,059 --> 00:22:45,064
സെക്ഷൻ സീറോ അംഗം. പേര് കോഡ് Rei.

189
00:22:46,365 --> 00:22:54,365
യഥാർത്ഥ പേര്, വിലാസം, കുടുംബം ... ഡാറ്റയില്ല.

190
00:22:57,676 --> 00:23:02,546
അദ്ദേഹം തുടങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ മിസ്റ്റർ ആസാമി ആയിരുന്നു.

191
00:23:04,049 --> 00:23:06,723
വിഭാഗം മുൻ മേധാവി.

192
00:23:08,120 --> 00:23:10,225
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കും?

193
00:23:11,923 --> 00:23:16,224
അപ്രത്യക്ഷമായോ... അപ്രത്യക്ഷമായോ?

194
00:23:17,662 --> 00:23:19,335
ഇത് എന്താണ്?

195
00:24:46,218 --> 00:24:48,289
സാറാ? നീ എവിടെ ആണ്?

196
00:24:50,021 --> 00:24:55,130
എങ്ങനെ? ഒരു കൊലപാതകം? ആസാമിയുടെ വീട്ടിൽ?

197
00:24:55,327 --> 00:24:56,362
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:24:56,561 --> 00:24:57,357
അതെനിക്ക് തരൂ.

199
00:24:59,130 --> 00:25:03,237
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

200
00:25:03,702 --> 00:25:05,409
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

201
00:25:08,139 --> 00:25:13,475
കേൾക്കൂ സാറ, ഫോൺ വെക്കരുത്, ശരി?

202
00:26:00,315 --> 00:26:02,114
വേദന നിങ്ങളോടൊപ്പമാകട്ടെ!

203
00:26:23,002 --> 00:26:24,397
നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തും.

204
00:26:28,119 --> 00:26:29,120
നിശബ്ദം!

205
00:29:20,258 --> 00:29:21,555
എനിക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്.

206
00:29:22,861 --> 00:29:24,795
ലൈസൻസ് നമ്പർ എന്തായിരുന്നു? റെയ്!

207
00:29:25,997 --> 00:29:28,864
നമ്പർ ... നമ്പർ!

208
00:29:29,200 --> 00:29:31,202
നമ്പർ ആണ്...

209
00:30:19,851 --> 00:30:24,391
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:30:24,989 --> 00:30:26,991
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

211
00:30:31,429 --> 00:30:34,933
ഈ ദുഷിച്ച സമൂഹത്തെ നന്നാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

212
00:30:36,067 --> 00:30:39,207
നമ്മൾ ഈ സമൂഹം ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു...

213
00:30:40,438 --> 00:30:45,547
നിങ്ങൾ വളരുന്ന വൈറസ് പരത്തുന്നു.

214
00:30:47,812 --> 00:30:54,548
ജാപ്പനീസ് ജനസംഖ്യയുടെ 90% പേരെയും ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.

215
00:30:56,721 --> 00:31:01,261
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ജനങ്ങളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.

216
00:31:02,327 --> 00:31:06,434
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ സംവിധാനം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

217
00:31:08,566 --> 00:31:12,605
കളി തുടങ്ങി. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

218
00:31:13,805 --> 00:31:16,979
ആദ്യം നമ്മൾ തലസ്ഥാനമായ ടോക്കിയോ ആക്രമിക്കും.

219
00:31:17,942 --> 00:31:19,546
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ...

220
00:31:20,645 --> 00:31:25,754
ടോക്കിയോ ഒരു പ്രേത നഗരമായിരിക്കും.

221
00:31:27,719 --> 00:31:30,586
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്കും പോലീസിനും അയച്ച ടേപ്പാണിത്.

222
00:31:31,890 --> 00:31:34,359
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:31:34,659 --> 00:31:37,060
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൂട്ടക്കൊലയാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ ...

224
00:31:38,263 --> 00:31:40,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത്?

225
00:31:41,866 --> 00:31:45,871
ഞാൻ അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തും.

226
00:31:46,571 --> 00:31:47,936
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

227
00:31:50,975 --> 00:31:57,813
ഭക്ഷണത്തെ മലിനമാക്കുന്ന ഒരു വൈറസ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതും എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

228
00:31:57,882 --> 00:31:59,589
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

229
00:32:00,251 --> 00:32:07,294
നേരിട്ടുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ നിന്നോ മലിനമായ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നോ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുകയുള്ളൂ ...

230
00:32:07,892 --> 00:32:10,293
ആളുകളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി മഹാമാരിയെ നമുക്ക് തടയാം.

231
00:32:11,596 --> 00:32:16,966
അവരും ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയം നൽകുന്നു.

232
00:32:17,802 --> 00:32:19,008
അതാണ് പ്രശ്നം.

233
00:32:20,371 --> 00:32:23,238
തയ്യാറെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തരുന്നുണ്ടോ?

234
00:32:24,542 --> 00:32:27,512
നിങ്ങൾ വൈറസ് വിദഗ്ധനല്ലേ?

235
00:32:27,612 --> 00:32:32,982
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ധാരാളം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

236
00:32:34,018 --> 00:32:37,625
വായുവിലൂടെ പകരുന്ന ഒരു വൈറസ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.

237
00:32:39,257 --> 00:32:41,259
അവർ എതിർക്കുന്നു ...

238
00:32:42,493 --> 00:32:44,166
പക്ഷേ...

239
00:32:44,629 --> 00:32:47,428
എല്ലാത്തിനും രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്.

240
00:32:48,099 --> 00:32:52,241
അതിൽ ഒന്ന് മാത്രം നോക്കിയാൽ...

241
00:32:52,303 --> 00:32:53,941
നിങ്ങൾ കെണിയിൽ വീഴുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

242
00:32:55,640 --> 00:32:57,039
അങ്ങനെയാകരുത്

243
00:32:57,141 --> 00:32:59,143
രാജാവേ, പോകൂ.

244
00:33:00,578 --> 00:33:04,344
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നറിയണം.

245
00:33:05,316 --> 00:33:07,353
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

246
00:33:07,452 --> 00:33:08,715
ഞാനിപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

247
00:33:11,356 --> 00:33:12,460
നന്ദി.

248
00:33:28,539 --> 00:33:31,406
രാജാവേ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

249
00:33:32,477 --> 00:33:34,809
ഈ പുതിയ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പുനർജനിച്ചു-

250
00:33:35,446 --> 00:33:39,178
ശരീരവും ആത്മാവും നീ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

251
00:33:40,852 --> 00:33:46,655
ഇവിടെ വരിക. എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

252
00:33:56,901 --> 00:33:58,005
മിസ്സ്.

253
00:34:14,285 --> 00:34:17,994
വീണ്ടും അതേ സ്വപ്നം?

254
00:34:20,324 --> 00:34:23,567
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

255
00:34:25,797 --> 00:34:30,268
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:34:32,336 --> 00:34:38,844
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:34:39,010 --> 00:34:40,045
എനിക്കറിയാം.

258
00:34:42,847 --> 00:34:48,684
പക്ഷേ, എത്രയോ ചീത്ത ഓർമ്മകൾക്കപ്പുറം എനിക്കെന്താണെന്നറിയണം.

259
00:34:52,023 --> 00:34:55,027
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, എൻ്റെ കുടുംബം ... അതെല്ലാം.

260
00:34:59,497 --> 00:35:03,172
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

261
00:35:05,103 --> 00:35:10,576
അവർക്കൊന്നും ഇതുവരെ ഇല്ലായിരുന്നു ...

262
00:35:11,375 --> 00:35:16,779
എന്നെപ്പോലൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

263
00:35:20,485 --> 00:35:23,921
നിനക്ക് നല്ല മൂക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

264
00:35:24,322 --> 00:35:26,529
നിങ്ങൾ ഒരു നായയോ മറ്റോ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

265
00:35:29,927 --> 00:35:33,431
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുഞ്ചിരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

266
00:35:35,600 --> 00:35:37,102
മെയ് എൽ...

267
00:35:38,636 --> 00:35:41,105
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

268
00:35:44,775 --> 00:35:45,947
നന്ദി.

269
00:35:54,252 --> 00:35:55,515
അതെ, ഞാൻ മറന്നു ...

270
00:35:57,321 --> 00:36:00,996
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളിലെ ആളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

271
00:36:10,468 --> 00:36:18,273
അയ്യോ ഇല്ല. ഒരു വൈറസ്. ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ വെറുക്കുന്നു.

272
00:36:20,044 --> 00:36:21,182
എന്ത് വൈറസ്?

273
00:36:21,879 --> 00:36:24,780
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസുകളാണ്.

274
00:36:26,717 --> 00:36:28,958
സദാചാര ബോധമില്ലാത്തവരുണ്ട്.

275
00:36:30,087 --> 00:36:32,351
കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസുകൾ...

276
00:36:32,456 --> 00:36:34,026
അവ സാധാരണ വൈറസുകൾ പോലെയാണ്.

277
00:36:34,125 --> 00:36:36,332
അവർക്ക് സ്വയം പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

278
00:36:36,427 --> 00:36:40,068
അവർ ചെയ്യുന്നത് അണുബാധയിലൂടെ എല്ലായിടത്തും പടരുകയാണ്.

279
00:36:40,164 --> 00:36:41,529
അവർക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാനാവില്ല.

280
00:36:44,135 --> 00:36:45,569
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

281
00:36:46,437 --> 00:36:50,374
അവയ്ക്ക് പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ... അതുകൊണ്ടാണ് അവ ബാധിക്കുന്നത്.

282
00:36:52,710 --> 00:36:55,145
അണുബാധ...

283
00:37:00,484 --> 00:37:01,519
ഹിക്കുയ!

284
00:37:01,886 --> 00:37:02,853
എന്ത്?

285
00:37:03,654 --> 00:37:06,191
ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ള കാറുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാമോ?

286
00:37:07,592 --> 00:37:08,662
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

287
00:37:09,093 --> 00:37:11,027
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

288
00:37:11,529 --> 00:37:14,032
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നന്ദി!

289
00:37:19,337 --> 00:37:21,908
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നന്ദി.

290
00:37:23,107 --> 00:37:25,610
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

291
00:37:25,710 --> 00:37:27,451
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.

292
00:38:08,085 --> 00:38:10,053
റെയ്, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

293
00:38:10,254 --> 00:38:11,688
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

294
00:38:14,792 --> 00:38:17,193
ആ ബൈക്ക് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

295
00:38:17,295 --> 00:38:18,126
എവിടെ?

296
00:38:18,663 --> 00:38:20,495
അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

297
00:38:21,832 --> 00:38:24,506
യമനാഷി ഏരിയയിൽ നിന്നാണെന്ന് കരുതുന്നു.

298
00:38:25,269 --> 00:38:30,605
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

299
00:38:31,275 --> 00:38:33,607
എനിക്ക് ഉറപ്പുകൾ വേണം.

300
00:38:34,111 --> 00:38:35,510
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

301
00:38:35,613 --> 00:38:39,015
നമുക്ക് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?

302
00:38:39,617 --> 00:38:42,382
ശത്രു ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

303
00:38:43,087 --> 00:38:45,260
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും?

304
00:38:45,489 --> 00:38:47,924
എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ.

305
00:38:50,728 --> 00:38:51,991
റെയ്!

306
00:38:52,196 --> 00:38:54,062
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

307
00:38:58,035 --> 00:38:59,241
ബൈക്ല.

308
00:39:06,043 --> 00:39:09,411
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പങ്കാളിയാണോ?

309
00:39:10,381 --> 00:39:11,746
അല്ലെങ്കിൽ ആരിൽ നിന്ന്?

310
00:39:12,750 --> 00:39:14,855
റേയിൽ നിന്ന്, സെക്ഷൻ സീറോയിൽ നിന്ന്.

311
00:39:15,686 --> 00:39:20,021
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

312
00:39:27,331 --> 00:39:28,628
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

313
00:39:29,734 --> 00:39:30,804
എന്ത്?

314
00:39:31,202 --> 00:39:34,911
ഈയിടെയായി അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

315
00:39:36,006 --> 00:39:42,082
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

316
00:39:42,780 --> 00:39:43,884
എന്നെ തൊടരുത്.

317
00:39:44,415 --> 00:39:46,315
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.

318
00:39:47,051 --> 00:39:50,692
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

319
00:39:51,722 --> 00:39:53,121
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

320
00:39:54,125 --> 00:39:55,661
ഇത് എനിക്ക് വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

321
00:39:56,127 --> 00:39:58,334
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

322
00:40:00,965 --> 00:40:02,364
"എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല."

323
00:40:02,800 --> 00:40:06,407
ശരി ഞാൻ പോകുന്നു. വിട!

324
00:40:09,507 --> 00:40:10,303
എത്ര വിചിത്രം!

325
00:40:30,428 --> 00:40:31,759
ഹായ് മിസ്സ്!

326
00:40:31,962 --> 00:40:33,032
ഹായ് ഹിക്കുയ.

327
00:40:35,232 --> 00:40:38,839
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

328
00:40:39,804 --> 00:40:41,442
ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

329
00:40:41,639 --> 00:40:44,711
പക്ഷെ അത് ആരെയോ പോലെയാണ്...

330
00:40:44,842 --> 00:40:45,775
എന്ത്?

331
00:40:45,976 --> 00:40:47,307
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

332
00:40:47,912 --> 00:40:52,986
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളുടെ ലൈസൻസ് നമ്പറുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

333
00:40:55,119 --> 00:40:55,859
എടുക്കുന്നു.

334
00:41:06,564 --> 00:41:10,239
ഒക്ടോബർ വാളുകളുടെ ഒളിത്താവളം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

335
00:41:11,101 --> 00:41:12,432
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ അവിടെ പോകാം.

336
00:41:14,772 --> 00:41:16,103
നല്ല ജോലി.

337
00:41:16,474 --> 00:41:18,545
സാറ കൂടെയുണ്ടോ?

338
00:41:18,642 --> 00:41:20,178
ഇല്ല.

339
00:41:20,277 --> 00:41:21,847
ഇത് എവിടെയാണ്?

340
00:41:21,946 --> 00:41:23,175
എനിക്കറിയില്ല.

341
00:41:23,414 --> 00:41:25,951
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

342
00:41:26,050 --> 00:41:27,552
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

343
00:41:29,286 --> 00:41:31,425
എങ്കിൽ നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

344
00:41:36,160 --> 00:41:37,127
എനിക്കവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

345
00:41:40,798 --> 00:41:46,441
ഒടുവിൽ. തികഞ്ഞ വൈറസ്.

346
00:41:48,873 --> 00:41:50,978
ഒരു കലാസൃഷ്ടി!

347
00:41:59,049 --> 00:42:00,414
ലാബ് റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

348
00:42:01,285 --> 00:42:03,686
വൈറസിൻ്റെ അവസാന പതിപ്പ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

349
00:42:03,954 --> 00:42:06,355
ഇതിന് ഉയർന്ന സഹിഷ്ണുതയും കൂടുതൽ വിഷാംശവുമുണ്ട്.

350
00:42:07,258 --> 00:42:10,296
രോഗം ബാധിച്ചവർ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരിക്കും.

351
00:42:12,429 --> 00:42:16,673
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇത് വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

352
00:42:17,935 --> 00:42:20,768
സാംസ്കാരിക മാധ്യമത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

353
00:42:22,006 --> 00:42:23,371
അടുത്ത കയറ്റുമതി?

354
00:42:24,542 --> 00:42:28,046
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെ ചുരുളഴിയുകയാണ് പോലീസ്.

355
00:42:28,145 --> 00:42:31,012
ചെറുപ്പക്കാർ കടന്നുവരാൻ പ്രയാസമാണ്.

356
00:42:34,552 --> 00:42:36,782
D-day ഇപ്പോൾ മുതൽ 4 ദിവസമാണ്.

357
00:42:39,857 --> 00:42:42,895
അപ്പോഴേക്കും നമുക്ക് മതിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

358
00:42:44,962 --> 00:42:49,229
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കും.

359
00:42:54,972 --> 00:42:57,737
അതൊരു തമാശയാണ്.

360
00:42:58,208 --> 00:43:01,212
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

361
00:43:10,454 --> 00:43:14,129
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഗൗരവമായി എടുത്തില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

362
00:43:15,025 --> 00:43:20,828
കൂടുതൽ മാരകമായ ഒരു വൈറസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

363
00:43:21,665 --> 00:43:25,203
രോഗം ബാധിച്ചവർ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരിക്കും.

364
00:43:26,170 --> 00:43:28,901
30 ദിവസത്തിനകം കുടിവെള്ളം മലിനമാക്കും.

365
00:43:30,140 --> 00:43:35,943
നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പിവെള്ളം കുടിക്കാം, പക്ഷേ വെള്ളം കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

366
00:43:37,014 --> 00:43:44,887
ഇത് തിളപ്പിക്കുകയോ ക്ലോറിനേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യില്ല.

367
00:43:45,556 --> 00:43:48,924
അണക്കെട്ടുകളിലും നദികളിലും സുരക്ഷ ശക്തമാക്കാൻ അവർക്ക് ശ്രമിക്കാം.

368
00:43:49,393 --> 00:43:51,464
എന്നാൽ നമ്മൾ വൈറസ് എവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവിടുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

369
00:43:54,331 --> 00:43:56,937
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ടെംപ്രാനോയിൽ എത്തുക.

370
00:44:12,449 --> 00:44:16,124
നിങ്ങൾക്ക് വൈറസുകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം, അല്ലേ?

371
00:44:16,420 --> 00:44:17,455
അതെ.

372
00:44:18,922 --> 00:44:20,560
മനസ്സിലായില്ലേ?

373
00:44:22,493 --> 00:44:25,497
ഒരു വൈറസ് വളരാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

374
00:44:29,366 --> 00:44:34,338
മനുഷ്യ ശരീരങ്ങൾ ... ഞാൻ ഷിൻജോയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

375
00:44:38,976 --> 00:44:40,774
ബോസ്. നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

376
00:44:41,311 --> 00:44:42,642
എന്ത് തന്ത്രം?

377
00:44:42,813 --> 00:44:44,850
അവർ മനുഷ്യ ഗതാഗതത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന ശരീരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ...

378
00:44:44,948 --> 00:44:46,712
വൈറസ് വളരാൻ.

379
00:44:47,184 --> 00:44:51,451
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാറുകളും എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

380
00:44:53,057 --> 00:44:54,923
അതായിരിക്കണം അവരുടെ ഒളിത്താവളം.

381
00:45:23,620 --> 00:45:25,861
നല്ലത് പോലെ?

382
00:45:26,323 --> 00:45:27,324
എന്ത്?

383
00:45:27,658 --> 00:45:30,127
നിങ്ങളുടെ മോതിരം. അത് പ്രധാനമല്ലേ?

384
00:45:34,198 --> 00:45:36,735
അത് എനിക്ക് വലുതായി യോജിക്കുന്നു.

385
00:45:39,837 --> 00:45:43,979
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. അതെനിക്ക് വിടൂ.

386
00:46:18,008 --> 00:46:21,717
ഈ ലൈറ്റർ ... ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

387
00:46:23,347 --> 00:46:27,420
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളുടേതായിരുന്നു.

388
00:46:29,353 --> 00:46:31,390
അതൊരു ഓർമ്മയാണ്.

389
00:46:31,922 --> 00:46:34,687
അവൻ എനിക്ക് തന്നത് അത് മാത്രമാണ്.

390
00:46:39,296 --> 00:46:40,331
ശരിക്കും?

391
00:46:41,999 --> 00:46:43,296
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

392
00:47:00,150 --> 00:47:04,383
എത്ര വിചിത്രം. ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ കാറുകളും ഇവിടെയുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

393
00:47:06,256 --> 00:47:07,985
അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

394
00:47:08,091 --> 00:47:08,956
എങ്ങനെ?

395
00:47:09,827 --> 00:47:12,626
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

396
00:47:12,963 --> 00:47:14,294
ഒരു കെണി?

397
00:47:15,065 --> 00:47:17,602
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

398
00:47:18,268 --> 00:47:23,377
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരാൾക്ക് പോലീസുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

399
00:47:24,408 --> 00:47:26,410
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

400
00:47:39,590 --> 00:47:44,664
സാറ, ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

401
00:47:44,995 --> 00:47:45,757
എങ്ങനെ?

402
00:47:45,863 --> 00:47:47,467
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

403
00:47:48,298 --> 00:47:51,063
പക്ഷേ... ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.

404
00:47:51,134 --> 00:47:52,363
ഒഴികഴിവുകളും കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളും.

405
00:47:52,803 --> 00:47:54,737
എനിക്ക് മടുത്തു

406
00:47:55,572 --> 00:47:59,042
റേ... അത് ശരിയല്ല.

407
00:48:01,078 --> 00:48:03,752
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

408
00:48:05,182 --> 00:48:07,651
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലാതിരുന്നത്.

409
00:48:09,286 --> 00:48:12,893
എനിക്കറിയില്ല! നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

410
00:48:12,990 --> 00:48:14,196
നിങ്ങളിൽ എനിക്കും നിരാശയുണ്ട്.

411
00:48:16,159 --> 00:48:18,093
നിങ്ങൾക്ക് കാർ എടുക്കാം.

412
00:48:20,664 --> 00:48:21,893
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു!

413
00:48:44,054 --> 00:48:46,887
സർ, എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

414
00:48:47,224 --> 00:48:49,932
ശാന്തമാകുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

415
00:48:50,027 --> 00:48:51,700
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

416
00:48:52,162 --> 00:48:54,199
ഞങ്ങൾ കാറുകളുടെ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി ...

417
00:48:54,598 --> 00:48:57,329
എന്നാൽ അവർ അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു.

418
00:48:57,401 --> 00:48:59,608
എല്ലാത്തിനും അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

419
00:48:59,836 --> 00:49:02,009
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ!

420
00:49:02,940 --> 00:49:04,647
അവൾ എവിടെയാണ്?

421
00:49:04,841 --> 00:49:06,172
എനിക്കറിയില്ല.

422
00:49:07,577 --> 00:49:09,306
സാറാ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ!

423
00:49:09,579 --> 00:49:11,513
അവൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.

424
00:49:11,682 --> 00:49:12,888
എങ്ങനെ?

425
00:49:13,283 --> 00:49:15,991
വളരെ അപകടകരമായ ഈ കേസ്.

426
00:49:16,586 --> 00:49:18,987
അത് നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു.

427
00:49:20,190 --> 00:49:23,660
എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:49:31,802 --> 00:49:32,940
രാജാവ്...

429
00:49:33,136 --> 00:49:35,844
എല്ലാത്തിനും രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്.

430
00:49:36,440 --> 00:49:38,408
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു.

431
00:49:59,296 --> 00:50:00,730
വൈറസ് തയ്യാറാണ്.

432
00:50:01,264 --> 00:50:05,030
അവയെ വൻതോതിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ ശരീരങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്.

433
00:50:06,436 --> 00:50:08,438
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

434
00:50:10,707 --> 00:50:15,144
ഒടുവിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ ആദർശ ലോകം കാണും.

435
00:50:17,948 --> 00:50:18,983
നല്ല ജോലി.

436
00:50:27,958 --> 00:50:32,191
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും. ഒരു ആദർശ ലോകം?

437
00:50:34,131 --> 00:50:36,600
ഞാൻ കുറച്ചൊന്നുമല്ല ശ്രദ്ധിച്ചത്.

438
00:50:43,707 --> 00:50:44,777
കേൾക്കൂ, സാറ.

439
00:50:44,975 --> 00:50:47,615
അവരുടെ ഗുഹ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്തിന് അടുത്തായിരിക്കണം.

440
00:50:49,046 --> 00:50:50,582
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

441
00:50:52,182 --> 00:50:56,551
നീ റേയെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

442
00:50:56,820 --> 00:51:02,327
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റയും സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉണ്ട്. കേസ് പരിഹരിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക.

443
00:52:18,668 --> 00:52:26,668
റെയ്. പ്രതീക്ഷയോടെ, രക്തമില്ലാതെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

444
00:52:30,947 --> 00:52:33,553
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചർമ്മത്തിന് രക്തം ആവശ്യമില്ല.

445
00:52:34,417 --> 00:52:36,419
വളരെക്കാലമായി, റെയ്.

446
00:55:57,420 --> 00:55:59,684
സഹായിക്കൂ... ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

447
00:56:03,326 --> 00:56:05,192
പിൻവാങ്ങുക.

448
00:56:40,230 --> 00:56:41,493
വളരെക്കാലമായി, റെയ്.

449
00:57:04,154 --> 00:57:06,725
പോലീസ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, അനങ്ങരുത്!

450
00:57:09,692 --> 00:57:13,868
ഫ്രീസ്...

451
00:57:15,165 --> 00:57:16,166
ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

452
00:57:17,233 --> 00:57:19,600
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

453
00:57:20,370 --> 00:57:22,839
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

454
00:57:23,072 --> 00:57:25,507
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

455
00:57:26,342 --> 00:57:30,484
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അന്വേഷകൻ നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

456
00:57:31,681 --> 00:57:36,983
അത്. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

457
00:57:38,922 --> 00:57:44,122
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

458
00:57:45,495 --> 00:57:47,862
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

459
00:57:52,769 --> 00:57:55,067
എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

460
00:57:56,139 --> 00:58:02,181
നന്ദി, പക്ഷേ പുറത്ത് ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

461
00:58:02,812 --> 00:58:06,578
ഇല്ല.. ഇവിടെ രണ്ട് പോലീസുകാരേയുള്ളൂ.

462
00:58:07,150 --> 00:58:09,721
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

463
00:58:10,386 --> 00:58:11,490
നന്ദി.

464
00:58:31,741 --> 00:58:36,747
ആസാമി നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

465
00:58:40,250 --> 00:58:42,514
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

466
00:58:42,819 --> 00:58:44,958
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടിയാണ്.

467
00:58:45,355 --> 00:58:47,062
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

468
00:58:48,324 --> 00:58:49,962
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു

469
00:58:51,828 --> 00:58:54,263
സൃഷ്ടിയും സംഹാരവും ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്.

470
00:58:56,165 --> 00:58:59,430
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

471
00:59:02,672 --> 00:59:08,679
ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

472
00:59:11,447 --> 00:59:15,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കാം.

473
00:59:16,252 --> 00:59:18,050
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ തരൂ.

474
00:59:21,257 --> 00:59:29,257
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണമെങ്കിൽ, അന്ന് ചെയ്തതുപോലെ മുട്ടുകുത്തുക.

475
00:59:34,137 --> 00:59:39,871
ബാഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. അതാണ് ഈ പറഞ്ഞതും.

476
00:59:43,580 --> 00:59:45,253
അതുപോലെ തന്നെ.

477
00:59:47,584 --> 00:59:51,851
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമായ വൈറസാണ് ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്.

478
00:59:52,322 --> 00:59:54,723
നമ്മൾ അത് റിലീസ് ചെയ്താൽ...

479
00:59:56,626 --> 01:00:00,130
ടോക്കിയോ അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഇരയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ ...

480
01:00:00,897 --> 01:00:03,127
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

481
01:00:05,001 --> 01:00:06,605
ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കും.

482
01:00:08,705 --> 01:00:15,714
ബാക്കിയുള്ളവർ മലിനമാക്കാത്ത വെള്ളം തേടി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

483
01:00:17,413 --> 01:00:23,716
കൂടാതെ മിനറൽ വാട്ടറിൻ്റെ വില മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകും.

484
01:00:28,925 --> 01:00:30,666
അതിനാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

485
01:00:32,528 --> 01:00:34,895
ഈ തീവ്രവാദികൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

486
01:00:35,999 --> 01:00:41,233
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിച്ച് ഒരു അനുയോജ്യമായ സമൂഹം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.

487
01:00:42,238 --> 01:00:44,969
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലിക്ക് പോയി.

488
01:00:46,743 --> 01:00:48,541
ശാസ്ത്രജ്ഞരും.

489
01:00:49,145 --> 01:00:52,080
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ...

490
01:00:52,215 --> 01:00:54,286
അവർ ഉടനെ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

491
01:00:55,885 --> 01:00:57,421
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

492
01:00:58,755 --> 01:01:02,862
ഇതെല്ലാം പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമാണോ? നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരനാണ്.

493
01:01:04,093 --> 01:01:08,462
ആരോടും മോശമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

494
01:01:11,467 --> 01:01:14,004
സമ്പത്തും അധികാരവും അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

495
01:01:14,103 --> 01:01:15,901
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണിക്കുന്നു.

496
01:01:17,106 --> 01:01:22,943
തീർച്ചയായും. ആ... അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

497
01:01:27,850 --> 01:01:32,959
ഇതിനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

498
01:02:40,089 --> 01:02:43,992
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

499
01:02:44,961 --> 01:02:46,133
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

500
01:02:46,829 --> 01:02:49,594
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു വൈറസ് ഉണ്ട്.

501
01:02:51,000 --> 01:02:52,832
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

502
01:03:12,054 --> 01:03:16,924
ഇത് ഒരു ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് മാത്രമാണ്. ഇത് ചെറുതായി കുത്തുന്നുണ്ടാകാം.

503
01:03:21,764 --> 01:03:22,731
ഡ്യൂലെ?

504
01:03:23,032 --> 01:03:24,272
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

505
01:03:42,285 --> 01:03:44,117
ഒത്തിരി നന്ദി.

506
01:03:45,755 --> 01:03:46,654
നമുക്ക് പോകാം.

507
01:03:47,757 --> 01:03:48,827
ഒരു നിമിഷം.

508
01:04:05,074 --> 01:04:06,280
ഒന്നുമല്ല. വരിക.

509
01:04:13,983 --> 01:04:16,782
നീ നല്ലവനാണോ?

510
01:04:17,186 --> 01:04:18,187
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

511
01:04:19,322 --> 01:04:20,960
എഴുന്നേൽക്കാമോ?

512
01:04:23,326 --> 01:04:24,361
നീ നല്ലവനാണോ?

513
01:04:46,749 --> 01:04:50,083
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

514
01:04:54,190 --> 01:04:56,420
ഇതാണ് ആധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.

515
01:04:59,495 --> 01:05:01,566
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

516
01:05:09,338 --> 01:05:12,342
മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിന്നെ എനിക്കു തരൂ.

517
01:05:25,988 --> 01:05:27,626
ആസാമി...

518
01:05:43,706 --> 01:05:45,606
ഉപേക്ഷിച്ച സെക്‌സി എൻ സീറോ...

519
01:05:46,275 --> 01:05:49,245
ജപ്പാൻ പോലും ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.

520
01:05:52,615 --> 01:05:55,323
പക്ഷെ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

521
01:05:58,054 --> 01:05:59,954
നീ എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.

522
01:06:01,357 --> 01:06:03,826
നിങ്ങൾക്ക് ശുക്രൻ്റെ സൗന്ദര്യമുണ്ട് ...

523
01:06:05,461 --> 01:06:07,498
അഥീനയുടെ ദിവ്യത്വവും.

524
01:06:39,261 --> 01:06:43,960
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വേണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

525
01:06:45,034 --> 01:06:47,833
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ...

526
01:06:51,240 --> 01:06:54,210
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ഓർമ്മകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ.

527
01:07:06,989 --> 01:07:08,753
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ട്.

528
01:07:11,794 --> 01:07:17,130
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ ലഭിക്കും.

529
01:07:35,217 --> 01:07:36,855
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

530
01:08:12,388 --> 01:08:13,856
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

531
01:08:26,035 --> 01:08:27,241
സമയമാണ്.

532
01:08:28,838 --> 01:08:30,602
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ തിരികെ വരാം.

533
01:09:07,743 --> 01:09:15,743
അത്... വൈറസ് ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ... അത് നേടും.

534
01:09:17,920 --> 01:09:22,790
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു.

535
01:09:28,330 --> 01:09:33,370
വൈറസുകൾ തീയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വൈറസ്.

536
01:09:35,371 --> 01:09:37,738
ഈ വഴി വരാമോ?

537
01:09:41,443 --> 01:09:44,481
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

538
01:10:04,166 --> 01:10:06,373
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

539
01:10:31,293 --> 01:10:35,059
ആസാമി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വളരുന്ന മാധ്യമം.

540
01:10:36,632 --> 01:10:37,804
സാംസ്കാരിക മാധ്യമം...

541
01:10:39,101 --> 01:10:41,308
ഇതിലും നല്ല വാക്ക് ഇല്ലേ ഡോക്ടർ?

542
01:10:44,807 --> 01:10:46,912
വൈറസുകൾ ഇതിനകം വളരാൻ തുടങ്ങി.

543
01:10:48,410 --> 01:10:50,708
ആ കുപ്പിയിൽ ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

544
01:10:52,181 --> 01:10:56,448
എന്നാൽ അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഇപ്പോൾ ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

545
01:10:58,354 --> 01:11:03,030
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോഴേക്കും ട്രില്യണുകൾ ഉണ്ടാകും.

546
01:11:04,593 --> 01:11:05,890
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

547
01:11:08,430 --> 01:11:13,368
ഇപ്പോൾ പണം തരൂ. എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിനുള്ള പണം.

548
01:11:14,737 --> 01:11:16,136
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷമയാണോ?

549
01:11:17,106 --> 01:11:18,210
ഇല്ല.

550
01:11:20,075 --> 01:11:24,285
അക്ഷമരാകരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.

551
01:11:25,514 --> 01:11:26,447
ഡോക്ടർ...

552
01:11:28,384 --> 01:11:31,354
മിസ്റ്റർ ആസാമി. അതുകൊണ്ട് ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

553
01:11:31,520 --> 01:11:32,851
എത്രമാത്രമാണിത്?

554
01:11:32,955 --> 01:11:34,093
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കരുതുന്നു?

555
01:11:34,189 --> 01:11:34,917
എത്ര...

556
01:11:41,597 --> 01:11:42,803
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

557
01:11:59,281 --> 01:12:01,420
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.

558
01:12:02,751 --> 01:12:03,684
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

559
01:12:19,802 --> 01:12:20,598
സാറാ!

560
01:12:26,542 --> 01:12:27,543
എന്നെ തൊടരുത്.

561
01:12:30,145 --> 01:12:30,850
സാറ...

562
01:12:32,748 --> 01:12:40,748
അവർ എന്നെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, റെയ്.

563
01:12:48,530 --> 01:12:49,531
ഒരിക്കലും പൊറുക്കരുത്.

564
01:12:51,734 --> 01:12:53,133
നിശബ്ദം.

565
01:12:55,871 --> 01:12:56,770
രാജാവ്...

566
01:13:23,499 --> 01:13:28,869
നിങ്ങൾ വൈകി. ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

567
01:13:31,807 --> 01:13:32,808
ഇല്ല!

568
01:13:36,478 --> 01:13:38,151
ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്.

569
01:13:47,089 --> 01:13:47,988
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

570
01:16:50,405 --> 01:16:53,670
ആസാമി!

571
01:18:59,434 --> 01:19:00,367
സാറ...

572
01:19:07,242 --> 01:19:08,641
മാറി നിൽക്കുക.

573
01:19:14,249 --> 01:19:18,049
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

574
01:19:23,058 --> 01:19:29,031
വൈറസുകൾ തീയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല.

575
01:19:33,068 --> 01:19:33,830
സാറ...

576
01:19:36,772 --> 01:19:44,772
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

577
01:19:49,184 --> 01:19:54,725
പക്ഷെ നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മ...

578
01:19:58,026 --> 01:20:01,496
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

579
01:20:04,499 --> 01:20:08,003
സാറേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

580
01:20:10,272 --> 01:20:11,478
തുടക്കം മുതൽ.

581
01:20:22,551 --> 01:20:29,662
നന്ദി... റെയ്.

582
01:20:37,499 --> 01:20:38,671
സാറാ!

583
01:20:46,808 --> 01:20:52,178
സാറാ! സാറാ!

584
01:21:41,730 --> 01:21:46,167
സാറ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

585
01:21:47,602 --> 01:21:48,865
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഓർമ്മയും...

586
01:21:53,875 --> 01:21:57,846
ആരും അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

587
01:22:38,286 --> 01:22:39,549
ആസാമി.

588
01:22:49,764 --> 01:22:50,492
രാജാവ്.

589
01:22:59,307 --> 01:23:00,570
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

590
01:23:06,081 --> 01:23:08,755
നമ്മൾ യുദ്ധം തുടരേണ്ടതില്ല.

591
01:23:13,321 --> 01:23:17,155
റേ, അതെ, എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ.

592
01:23:19,227 --> 01:23:20,399
നീയും ഞാനും...

593
01:23:22,530 --> 01:23:24,669
നിനക്കും എനിക്കും ഒന്നിക്കാം...

594
01:23:25,533 --> 01:23:28,173
പണവും അധികാരവും.

595
01:23:32,507 --> 01:23:35,943
അതെ! അതെ!

596
01:23:37,879 --> 01:23:43,215
പഴയതുപോലെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തുടരാം.

597
01:23:50,859 --> 01:23:51,758
രാജാവ്...

598
01:24:03,671 --> 01:24:04,809
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

599
01:24:40,308 --> 01:24:41,412
റെയ്!

600
01:24:44,512 --> 01:24:50,519
കാത്തിരിക്കൂ! വെടിവെക്കരുത്! റെയ്! റെയ്!

601
01:24:52,720 --> 01:24:56,463
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ... ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ പോലെ... എൻ്റെ ഓർമ്മയിലുണ്ട്.

602
01:24:58,993 --> 01:25:03,430
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! മനസ്സിലായില്ലേ?

603
01:25:04,566 --> 01:25:07,433
എന്നെ കൊന്നാൽ നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല.

604
01:25:13,842 --> 01:25:17,710
അതെ രാജാവേ.

605
01:25:24,652 --> 01:25:28,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

606
01:25:30,592 --> 01:25:36,201
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റവാളിയാക്കി.

607
01:25:36,698 --> 01:25:39,304
ശ്രമിക്കുക!
ഷൂട്ട്!

608
01:25:42,504 --> 01:25:46,543
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ, റെയ്!

609
01:25:47,809 --> 01:25:50,016
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

610
01:25:52,046 --> 01:25:53,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

611
01:26:26,648 --> 01:26:31,950
zero WOMAN

612
01:26:34,656 --> 01:26:37,364
ടോഹ്‌നോ മൈക്കോ

613
01:26:38,660 --> 01:26:41,664
യമനക മെഗുമി

614
01:26:42,664 --> 01:26:45,668
ഒസാവ കസുയോഷി

615
01:27:59,240 --> 01:28:04,246
സംവിധാനം ചെയ്തത്
ടൈസെൻ കാമകുര